les expresions sur le temps(duree) en arabe dialectal marocain
I- Les expressions du temps
Présent
Maintenant :................ dã-ba
aujourd'hui :............... el-yoûm
cette nuit :.................. hãd el-lî-la
matin :........................ hãd es-sbãH
soir :........................ hãd el-'ashi-yya
semaine :.......................... hãd es-sî-mã-na
mois : ............................hãd esh-her
année :........................... hãd el-'am
après-................................midi : hãd ed-dõhr
aube : ........................................hãd el fjer
midi :........................................... ed-dõhr
Passé
dernier/derniére :........................ el-fãy-t/el-fãy-ta
avant hier :................................. wel bã-reh
il y a (10 jours) :............................. hã-di ('a-shr ey-yãm)
depuis (mars) :........................................ men(mars)
la semaine dernière :..................................... es-sî-mã-na lî fay-tã
le mois : ........................................................esh-sh-her elî fãt
l'année :...................................................... el-'ãm elî fãt
hier : ..........................................................el-bã-reh
matin :............................................... f es-sbãh
après-midi .........................................: men be'd ed dõhr
Futur
Prochain(e) : ............................................ej-jãy(m)ej-jã-ya(f)
le lendemain :................................................. el-ghed-lih
dans(2 jours) : .........................................men-neh-na yoû-mã- yen
jusqu'à(juin) :.............................................. Htãl (youn-yoû)
la semaine prochaine :........................................... es-sî-mã-na jã-y
le mois prochain :........................................................ esh-sh-her jãy
l'années prochaine : .......................................................el-'am jãy
demain matin : ghdã ..................................................f es-sbãH
demaiin aprés-midi :................................................... ghdã men be'd ed dõhr
demain soir :.................................... ghdã f le-'shiy-yyaI-